Two policemen held for assaulting conductor